1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:10,760 --> 00:00:12,470
[امرأة تبكي]

4
00:00:12,512 --> 00:00:14,639
[خطى]

5
00:00:14,681 --> 00:00:16,641
[تقشير الأثاث]

6
00:00:18,977 --> 00:00:21,187
[امرأة تضحك]

7
00:00:24,274 --> 00:00:27,110
[تغليف الشريط]

8
00:00:47,797 --> 00:00:49,424
ألي.

9
00:00:52,260 --> 00:00:54,512
[صوت الأغنية]
ألي.

10
00:00:58,975 --> 00:01:00,935
[همس]
نحن نعرف ما فعلته.

11
00:01:04,064 --> 00:01:06,983
آه، ألي.

12
00:01:07,025 --> 00:01:10,070
هل أنت خائف؟

13
00:01:10,111 --> 00:01:12,363
يجب أن تكون.

14
00:01:58,993 --> 00:02:01,663
♪ إضاعة الوقت ♪

15
00:02:01,704 --> 00:02:04,958
♪ إضاعة الوقت،
نبض قلبي ♪

16
00:02:04,999 --> 00:02:08,962
♪ فاز مثل توم توم
4:00 صباحًا ♪

17
00:02:09,003 --> 00:02:12,048
♪ أنت تقرع الطبل ♪

18
00:02:12,090 --> 00:02:15,718
♪ الحرارة تنبض، تنبض على طول ♪

19
00:02:23,143 --> 00:02:27,188
♪ كل الأولاد يقولون
"ادخلوا يا فتيات" ♪

20
00:02:27,230 --> 00:02:31,192
♪ إنهم فريسة بسهولة
على قلوبهم ♪

21
00:02:31,234 --> 00:02:36,906
♪ يسقط المطر، على مدار الساعة
ينبض ويستمر ♪

22
00:02:39,075 --> 00:02:42,662
♪ يصبح الجو حارًا جدًا
في رأسي ♪

23
00:02:42,704 --> 00:02:46,457
♪ لكنني بخير ♪

24
00:02:46,499 --> 00:02:49,919
♪ كان من الممكن أن أقف
بواسطتك لعدة أيام ♪

25
00:02:49,961 --> 00:02:52,881
♪ سأنسى
العالم من أجلك ♪

26
00:03:00,221 --> 00:03:04,142
♪ لقد تحول المد،
لقد جاءت التغييرات ♪

27
00:03:04,184 --> 00:03:07,854
♪ يستمر الإيقاع ♪

28
00:03:07,896 --> 00:03:12,192
♪ أنت تتبعني،
تعال إلي ♪

29
00:03:12,233 --> 00:03:13,943
♪ تعال إلي

30
00:03:25,371 --> 00:03:28,875
♪ يصبح الجو حارًا جدًا
في رأسي ♪

31
00:03:28,917 --> 00:03:33,338
♪ لكنني بخير ♪

32
00:03:33,379 --> 00:03:35,798
♪ كان من الممكن أن أقف
بواسطتك لعدة أيام ♪

33
00:03:35,840 --> 00:03:38,051
♪ سأنسى
العالم من أجلك ♪

34
00:03:41,095 --> 00:03:43,056
♪ كان من الممكن أن أقف
بواسطتك لعدة أيام ♪

35
00:03:43,097 --> 00:03:46,392
♪ سأنسى
العالم من أجلك ♪

36
00:03:49,145 --> 00:03:51,105
♪ كان من الممكن أن أقف
بواسطتك لعدة أيام ♪

37
00:03:51,147 --> 00:03:54,192
♪ سأنسى
العالم من أجلك ♪

38
00:03:57,278 --> 00:03:59,405
♪ كان من الممكن أن أقف
بواسطتك لعدة أيام ♪

39
00:03:59,447 --> 00:04:02,367
♪ سأنسى
العالم من أجلك ♪

40
00:04:08,581 --> 00:04:10,959
[يلهث]

41
00:04:20,009 --> 00:04:22,345
[رجل]
لقد أنقذت
من الخمسين الماضية.

42
00:04:23,805 --> 00:04:25,974
نعم،
لم يكن لدي ذلك.

43
00:04:26,015 --> 00:04:28,434
أنت موهوب
رياضي ألي,

44
00:04:28,476 --> 00:04:31,521
مما يجعل هذا
أكثر مخيبة للآمال.

45
00:04:33,147 --> 00:04:36,234
جاءت الآنسة ويستن
لرؤيتي أمس.

46
00:04:36,276 --> 00:04:38,111
تاريخ؟

47
00:04:38,152 --> 00:04:39,904
نعم. أعني،
أنا قليلا
خلف ولكن...

48
00:04:39,946 --> 00:04:42,740
أنت فاشل.

49
00:04:44,534 --> 00:04:46,327
انظر، أنت تعرف
القواعد يا آلي.

50
00:04:46,369 --> 00:04:49,455
سأفعل ما هو أفضل،
أقسم.

51
00:04:49,497 --> 00:04:52,667
من فضلك دعني أبقى.
يعني هذا الفريق
كل شيء بالنسبة لي.

52
00:04:52,709 --> 00:04:55,086
لا أستطيع أن أضمن لك
خارجا مرة أخرى.

53
00:04:55,128 --> 00:04:57,255
أنا آسف.
يدي مقيدتان.

54
00:05:01,259 --> 00:05:03,970
[رنين الجرس]

55
00:05:06,139 --> 00:05:08,099
[أحاديث الناس،
غير واضح

56
00:05:14,314 --> 00:05:17,066
[رجل]
هيا يا فتاة،
تظهر بعض الزحام.

57
00:05:17,108 --> 00:05:18,860
هيا،
اذهب، اذهب، اذهب.

58
00:05:18,901 --> 00:05:20,903
التقطه،
استلمها.

59
00:05:50,308 --> 00:05:53,895
-[امرأة] سعدت بانضمامك إلي.
-أعلم أنني تأخرت.

60
00:05:53,936 --> 00:05:56,564
كيف كان المسار؟

61
00:05:56,606 --> 00:06:00,276
"لقد كان رائعًا يا أمي.
شكرا لسؤالك."

62
00:06:00,318 --> 00:06:03,363
ولهذا لا أجيب:
أنت تقوم بعمل أفضل بكثير
من أي وقت مضى أستطيع.

63
00:06:03,404 --> 00:06:05,490
لذلك كان دقيقا
تقييم يومك؟

64
00:06:05,531 --> 00:06:07,408
قريب بما فيه الكفاية.

65
00:06:07,450 --> 00:06:11,287
جيد، لأنني بحاجة
للتحدث معك
عن شيء ما.

66
00:06:11,329 --> 00:06:13,331
فاتورة الغاز أعلى
مما اعتقدت أنه سيكون،

67
00:06:13,373 --> 00:06:15,333
لذلك التقطت
تحول آخر
ليلة الأحد.

68
00:06:15,375 --> 00:06:17,335
كنت أعلم أنك كذلك
من المفترض أن يكون
عطلة نهاية الأسبوع، ولكن...

69
00:06:17,377 --> 00:06:20,088
لقد عملت كل يوم هذا الأسبوع.
لقد وعدتني بعطلة نهاية الأسبوع.

70
00:06:20,129 --> 00:06:22,465
لكننا لا نفعل ذلك حقًا
لديك خيار.

71
00:06:22,507 --> 00:06:24,425
لقد كان
شهر صعب.

72
00:06:26,052 --> 00:06:28,596
[زفير]
نعم حسنا.

73
00:06:28,638 --> 00:06:30,932
سوف تتحسن الأمور.

74
00:06:30,973 --> 00:06:33,267
أم، سأذهب التغيير.

75
00:06:33,309 --> 00:06:35,228
سوف أراك
هناك.

76
00:06:40,149 --> 00:06:41,692
[رجل]
"نادر."

77
00:06:41,734 --> 00:06:44,779
لقد طلبت شريحة لحم
أن تكون نادرة وليست محروقة.

78
00:06:44,821 --> 00:06:47,156
أنا آسف جدا.

79
00:06:47,198 --> 00:06:49,700
[رجل]
طبق الانتشلادا هذا
أصبح باردا.

80
00:06:59,752 --> 00:07:01,963
ألي، الرجل الجالس على الطاولة
خمسة وضعوا علامة لي
وطلب الشيك له.

81
00:07:02,004 --> 00:07:05,341
نعم. شكرًا. فهمتها.

82
00:07:05,383 --> 00:07:06,426
[آهات]

83
00:07:24,152 --> 00:07:26,112
أوه، أم،

84
00:07:26,154 --> 00:07:28,364
أعرف أنني بالفعل
سألتك هذا
ولكن هل كل شيء...

85
00:07:28,406 --> 00:07:30,366
لا، ليس كذلك.

86
00:07:30,408 --> 00:07:32,201
اذهب إلى المنزل.

87
00:07:32,243 --> 00:07:34,162
لا أستطبع.

88
00:07:34,203 --> 00:07:36,414
أنت تستطيع.
سوف أغطي لك.

89
00:07:39,292 --> 00:07:41,169
شكرًا لك.

90
00:07:55,057 --> 00:07:56,726
[صفير الهاتف]

91
00:08:15,828 --> 00:08:17,788
[صفير الهاتف]

92
00:08:28,090 --> 00:08:30,051
[يبدأ محرك السيارة]

93
00:08:31,886 --> 00:08:33,930
[دورات المحرك]

94
00:08:44,190 --> 00:08:47,068
[يلهث]
من فضلك، لا تؤذيني!

95
00:08:59,664 --> 00:09:01,958
[ضحكة امرأة]

96
00:09:11,050 --> 00:09:13,469
ألي.

97
00:09:13,511 --> 00:09:16,973
[صوت غنائي] أوه، آلي.

98
00:09:17,014 --> 00:09:19,559
أوه، آلي!

99
00:09:19,600 --> 00:09:21,394
ألي؟

100
00:09:21,435 --> 00:09:23,563
-آلي، هل أنت خائفة؟
-نعم.

101
00:09:23,604 --> 00:09:25,690
نعم؟ عذرًا.

102
00:09:25,731 --> 00:09:28,150
يجب أن تكون.

103
00:09:28,192 --> 00:09:30,152
[نفخ القرن]

104
00:09:34,615 --> 00:09:36,826
لا تهتم
صراخ.

105
00:09:36,867 --> 00:09:39,829
نحن على بعد أميال من حيث
يمكن لأي شخص سماعك.

106
00:09:49,880 --> 00:09:52,008
-[يضحك]
-هل رأيت وجهها؟

107
00:09:52,049 --> 00:09:54,093
-نعم.
-بدت كما كانت
سوف تصاب بسكتة دماغية!

108
00:09:54,135 --> 00:09:55,928
سابرينا، كانت
فزع حقا.

109
00:09:55,970 --> 00:09:57,847
هذه هي النقطة، بيج.

110
00:09:57,888 --> 00:09:59,974
لماذا تفعل
حتى يكون ذلك؟

111
00:10:00,016 --> 00:10:01,976
أحتفظ بها في حقيبتي
للحماية الشخصية.

112
00:10:02,018 --> 00:10:04,770
ألا تعرف العالم
هو مكان خطير جدا؟

113
00:10:04,812 --> 00:10:06,439
يا إلهي.

114
00:10:06,480 --> 00:10:09,066
تحقق من ذلك.

115
00:10:11,360 --> 00:10:12,653
لماذا أخذت ذلك؟
هذا دليل!

116
00:10:12,695 --> 00:10:14,905
شهادة؟ يا إلهي، اهدأ!

117
00:10:14,947 --> 00:10:17,241
أنا فقط أواجه
القليل من المرح.

118
00:10:17,283 --> 00:10:19,577
إذن ماذا تفعل
نفعل الآن؟

119
00:10:21,495 --> 00:10:23,497
نحن نحتفل.

120
00:10:25,291 --> 00:10:27,460
[ضحك النساء]

121
00:10:31,339 --> 00:10:32,923
[يستمر الضحك]

122
00:10:32,965 --> 00:10:35,426
[سابرينا]
هل فعلت ذلك؟
سمعت من ستانفورد؟

123
00:10:35,468 --> 00:10:38,346
لا، ربما لا
لمدة أسبوع آخر.

124
00:10:38,387 --> 00:10:41,474
أوه، حسنا،
هذا إجراء شكلي.
أنت إرث.

125
00:10:41,515 --> 00:10:45,019
وإذا حدث شيء ما،
سوف يقوم الأب بالتمويل فقط
جناح أو شيء من هذا.

126
00:10:45,061 --> 00:10:48,022
إذن كم هي
هل ستبقى هناك؟

127
00:10:48,064 --> 00:10:51,150
أوه، إنها تحتاج إلى بعض الوقت
للتفكير
ما فعلته.

128
00:10:51,192 --> 00:10:53,277
لا تظن أنها كذلك
نوع من عانى بما فيه الكفاية؟

129
00:10:53,319 --> 00:10:55,446
يا إلهي، إنها كذلك
مربوط على كرسي.

130
00:10:55,488 --> 00:10:59,408
إنها لا تعاني،
إنها تجلس.

131
00:10:59,450 --> 00:11:01,494
كما تعلمون، على الرغم من،

132
00:11:01,535 --> 00:11:03,663
الآن بعد أن أصبحت معي
التفكير في الأمر،

133
00:11:03,704 --> 00:11:07,041
ربما ينبغي لنا أن نحصل على
أكثر إبداعًا قليلًا،
هل تعلم؟

134
00:11:07,083 --> 00:11:10,002
حقا محرك المنزل
النقطة.

135
00:11:10,044 --> 00:11:12,505
[الطنين]

136
00:11:13,756 --> 00:11:16,801
[يضحك]

137
00:11:16,842 --> 00:11:20,805
مم! هل تعتقد
يمكنك الإيهام بالغرق
شخص ما في الجاكوزي؟

138
00:11:20,846 --> 00:11:22,598
أنا لا...

139
00:11:22,640 --> 00:11:25,142
-يمازج.
-[ضحكة مكتومة] حسنًا.

140
00:11:25,184 --> 00:11:27,895
انها تحصل
نوع من الصعب معرفة ذلك.

141
00:11:27,937 --> 00:11:29,897
أوه. ما هي
كنت تبحث عنه؟

142
00:11:29,939 --> 00:11:32,274
ليس لدي أي فكرة.
أنا فقط أصنع
هذا الأمر كما أذهب.

143
00:11:32,316 --> 00:11:35,069
أوه. قف!
ارفعوا أيديكم!

144
00:11:35,111 --> 00:11:38,280
-هذا لص.
-أوه، بو. أنت لا متعة.

145
00:11:45,496 --> 00:11:47,957
لا يمكنك حرقها.

146
00:11:47,998 --> 00:11:49,917
وأنا أعلم ذلك.

147
00:11:49,959 --> 00:11:52,712
كنت أفكر فقط.

148
00:11:52,753 --> 00:11:55,881
أوه! ربما ضيفنا
يمكن استخدام القليل من القطع.

149
00:11:55,923 --> 00:11:58,676
[كلاهما يضحك]

150
00:11:58,718 --> 00:12:00,636
-[ذكر] سابرينا؟
-ماذا يفعل هنا؟

151
00:12:00,678 --> 00:12:03,431
-لا أعرف.
-ماذا لو رأى--

152
00:12:03,472 --> 00:12:04,890
-لن يفعل.
-لكن--

153
00:12:04,932 --> 00:12:07,059
-سوف أعتني بالأمر.
-[رجل] سابرينا؟

154
00:12:16,610 --> 00:12:19,530
يا هذا.
اعتقدت أنك سوف

155
00:12:19,572 --> 00:12:21,532
توجه مباشرة إلى المطار
مباشرة بعد العمل.

156
00:12:21,574 --> 00:12:23,576
تغيير الخطة.
تم إلغاء الرحلة.

157
00:12:23,617 --> 00:12:25,745
أنا كل شيء لك.

158
00:12:28,414 --> 00:12:29,915
إلا إذا أنا أقاطع
شيئا.

159
00:12:29,957 --> 00:12:32,042
لا، على الاطلاق.

160
00:12:41,594 --> 00:12:43,554
[التذمر]

161
00:12:54,523 --> 00:12:56,484
هل رأيت آلي؟

162
00:12:56,525 --> 00:12:59,445
نعم، لقد أرسلتها إلى المنزل.
بدت مستاءة حقًا.

163
00:13:03,157 --> 00:13:05,743
[يصيح]

164
00:13:05,785 --> 00:13:07,745
ماذا سنفعل؟

165
00:13:07,787 --> 00:13:09,747
هل يمكن أن تبدأ
بالجلوس.
أنت تجعلني بالدوار.

166
00:13:09,789 --> 00:13:11,999
-هناك فتاة في العلية الخاصة بك!
-و؟

167
00:13:12,041 --> 00:13:14,043
هل يحتاج ذلك
"و"؟

168
00:13:14,084 --> 00:13:16,212
نحن فقط سنفعل
يجب أن تقطع هذا قصيرة.
إنها ليست خسارة كبيرة.

169
00:13:16,253 --> 00:13:18,714
أعتقد أننا أوضحنا وجهة نظرنا.
سأخرجها
إلى باب الفناء،

170
00:13:18,756 --> 00:13:20,674
-ثم من خلال الفناء.
-وبعد ماذا؟

171
00:13:20,716 --> 00:13:23,636
نفس الخطة. سنقوم فقط بإسقاطها
قبالة الحق حيث وجدنا لها.

172
00:13:23,677 --> 00:13:26,138
يستريح.
حصلت على هذا.

173
00:13:28,182 --> 00:13:30,601
أوه ، بيج ،
إنها مزحة.

174
00:13:30,643 --> 00:13:33,395
صفعة على المعصم.
لن تترك حتى علامة.

175
00:13:33,437 --> 00:13:35,189
شرف الكشافة.

176
00:13:49,620 --> 00:13:52,581
شرب؟

177
00:13:52,623 --> 00:13:55,125
إذن ماذا حدث
إلى بوسطن؟

178
00:13:55,167 --> 00:13:57,753
لقد أغلقنا
حساب وارنر.
لا توجد رحلة ضرورية.

179
00:13:57,795 --> 00:14:01,924
أوه، تهانينا.
هل فعلت أي شيء
للاحتفال؟

180
00:14:01,966 --> 00:14:04,927
لا، لا. فقط بعض
المذكرات الداخلية
وبعض الربتات على الظهر.

181
00:14:04,969 --> 00:14:07,471
أوه، هذا عار.

182
00:14:07,513 --> 00:14:10,391
أوه، هناك هو.
لقد كنت
أبحث في كل مكان.

183
00:14:10,432 --> 00:14:12,476
يكاد يكون من المستحيل
لتجاوز اليوم
بدون هذا.

184
00:14:12,518 --> 00:14:15,354
-أراهن.
-سابرينا؟

185
00:14:15,396 --> 00:14:18,274
أوه. أوه، الوقت متأخر.
انا بحاجة لجلب
بيج إلى المنزل.

186
00:14:18,315 --> 00:14:21,068
لماذا لا تفعل ذلك؟
مجرد البقاء أكثر؟
سابرينا اشترت للتو

187
00:14:21,110 --> 00:14:23,195
مفارش جديدة لغرفة الضيوف,
وتكلف أكثر من
جميع الأثاث--

188
00:14:23,237 --> 00:14:25,698
لا، لا، لا.
ليس لديها
أي ملابس معها.

189
00:14:25,739 --> 00:14:27,867
علينا فقط أن نفعل ذلك
افعلها مرة أخرى.

190
00:14:27,908 --> 00:14:31,120
-أوه، الصور.
- نعم الصور .

191
00:14:31,161 --> 00:14:33,372
- اه، بيج لديها
مشروع مدرسي.
-نعم.

192
00:14:33,414 --> 00:14:35,708
شجرة العائلة. لقد وعدت
أود أن أساعدها

193
00:14:35,749 --> 00:14:38,168
الحصول على الصورة القديمة
الاشياء من العلية.
لقد نسيت تماما.

194
00:14:38,210 --> 00:14:40,754
-هل تحتاج إلى بعض المساعدة؟
-لا. لا، لا، لا، لا.

195
00:14:40,796 --> 00:14:44,216
فقط، يمكنك الاسترخاء والاستمتاع
المشروبات التي صنعناها.

196
00:14:44,258 --> 00:14:46,135
[موسيقى الروك تعزف على الاستريو]

197
00:14:46,176 --> 00:14:47,928
أوه.

198
00:14:51,140 --> 00:14:53,100
"شجرة العائلة؟"
ما أنا، 12؟

199
00:14:53,142 --> 00:14:55,102
لا تدع له
مغادرة الغرفة.

200
00:15:00,691 --> 00:15:02,526
وكذلك فعلت أنت وسابرينا
ندخل في أي شيء ممتع اليوم؟

201
00:15:02,568 --> 00:15:05,237
اه نعم.

202
00:15:05,279 --> 00:15:07,740
ماذا؟

203
00:15:07,781 --> 00:15:10,743
أم...
فقط المعتاد.

204
00:15:13,203 --> 00:15:16,415
واو سابرينا
ليس لديه
لمسة حساسة.

205
00:15:16,457 --> 00:15:18,334
لا أستطيع أن أصدق
انها تسمح لك بالشرب.

206
00:15:18,375 --> 00:15:19,960
هي كذلك
تأثير سيء.

207
00:16:14,932 --> 00:16:17,267
[يصرخ]

208
00:16:22,564 --> 00:16:24,692
أنت العاهرة!

209
00:16:24,733 --> 00:16:27,152
[صراخ]

210
00:16:34,118 --> 00:16:36,412
[يلهث]

211
00:16:36,453 --> 00:16:38,914
-هل سمعت ذلك؟
-سوف أرى
ماذا يحدث.

212
00:16:45,212 --> 00:16:48,257
-ماذا حدث؟
-كنت أفك ربطها
وركلتني.

213
00:16:48,298 --> 00:16:50,175
لقد ركلتني!

214
00:16:50,217 --> 00:16:52,469
أعني يا إلهي
كنت أساعدها.

215
00:16:52,511 --> 00:16:54,430
كما لو أنها لم تفعل ذلك
سبب لي ما يكفي
تفاقم.

216
00:16:54,471 --> 00:16:57,391
هل هي بخير؟

217
00:16:57,433 --> 00:17:00,769
نعم، أنا بخير.
شكرا لك
قلقك.

218
00:17:02,563 --> 00:17:04,857
يا إلهي!
لقد اشتريت هذا للتو!

219
00:17:04,898 --> 00:17:07,484
-[ينتحب]
-أنت تعرف ما أعنيه.

220
00:17:07,526 --> 00:17:10,779
-سقطت من الكرسي.
إنها بالخارج باردة.
-ماذا؟

221
00:17:10,821 --> 00:17:14,408
ماذا؟ سوف تنجح
أسهل بكثير بالنسبة لنا
أخرجها من هنا.

222
00:17:14,450 --> 00:17:16,410
كان هذا من المفترض فقط
لتكون مزحة، سابرينا.

223
00:17:16,452 --> 00:17:17,578
لا أحد كان من المفترض
لتتأذى.

224
00:17:17,619 --> 00:17:20,372
لا تظن
أعرف ذلك؟

225
00:17:24,126 --> 00:17:26,962
لماذا لديك هذا؟

226
00:17:27,004 --> 00:17:28,964
اتركه وشأنه.

227
00:17:36,638 --> 00:17:38,682
-تكيلا!
-نعم!

228
00:17:38,724 --> 00:17:41,143
-[ضحكة مكتومة]
-مرحبا.

229
00:17:41,185 --> 00:17:43,687
أنا ألي.
سأكون الخادم الخاص بك
هذا المساء.

230
00:17:43,729 --> 00:17:45,689
هل يمكنني أن أبدأ بك
مع بعض المشروبات؟

231
00:17:45,731 --> 00:17:48,358
حسناً، آلي--
وهذا جميل
الاسم، بالمناسبة--

232
00:17:48,400 --> 00:17:50,652
نود
جولة من المشروبات.

233
00:17:50,694 --> 00:17:52,738
-ماذا سيكون يا أولاد؟
-تكيلا.

234
00:17:52,780 --> 00:17:55,824
-نعم!
-يبدو أننا بحاجة
جولة من التكيلا.

235
00:17:55,866 --> 00:17:57,826
-"حول"؟
الليل شاب!
-نعم!

236
00:17:57,868 --> 00:17:59,745
[رجال]
أوه!

237
00:17:59,787 --> 00:18:02,456
-والكثير
من الليمون أيضا.
-هل هذا كل شيء؟

238
00:18:02,498 --> 00:18:05,375
هل يمكن أن تحصل علينا
المزيد من الملح؟
هذا خارج.

239
00:18:07,002 --> 00:18:08,420
لقد حصلت عليه.

240
00:18:22,518 --> 00:18:24,478
أود التغيير
طلبي.

241
00:18:25,771 --> 00:18:27,981
هذا ليس في القائمة.

242
00:18:32,820 --> 00:18:34,822
إذن كم من الملح
حاليا على الأرض

243
00:18:34,863 --> 00:18:36,824
تحت طاولتك؟

244
00:18:36,865 --> 00:18:39,368
كنت بحاجة إلى وسيلة
لتحصل على وحده.

245
00:18:39,409 --> 00:18:41,829
لا تقلق. رميت
بعض على كتفي
لحسن الحظ.

246
00:18:44,331 --> 00:18:47,376
-أنت تعلم،
لا ينبغي أن تكون هنا.
-أنا أعرف.

247
00:18:47,417 --> 00:18:49,378
ولكن كان لدي
بعض الوقت تفتح

248
00:18:49,419 --> 00:18:52,840
وأردت حقا
لرؤيتك.

249
00:18:52,881 --> 00:18:55,008
أنا آسف لا بد لي من ذلك
التسلل حول مثل هذا.

250
00:18:55,050 --> 00:18:58,595
لا أعرف.
ذلك الوقت في الخلف
كانت سيارتي ممتعة جدًا.

251
00:18:58,637 --> 00:19:02,182
أنا أحب ذلك النوع
وجود شيء
هذا فقط بالنسبة لي.

252
00:19:02,224 --> 00:19:04,977
ثم هناك أمي
وخوفها الذي لا مفر منه.

253
00:19:05,018 --> 00:19:07,980
لا بأس.
ليس لديك
لشرح.

254
00:19:08,021 --> 00:19:10,899
يمكننا أن نأخذ هذا
ببطء كما تريد.

255
00:19:10,941 --> 00:19:12,985
ليست بطيئة جدا.

256
00:19:15,737 --> 00:19:17,990
أوه، أنا آسف.

257
00:19:18,031 --> 00:19:21,076
-آلي؟
-أم، ليس كذلك
كيف يبدو.

258
00:19:21,118 --> 00:19:22,995
سأتصل بك
في وقت لاحق، حسنا؟

259
00:19:23,036 --> 00:19:24,371
ليس عليك أن تذهب.

260
00:20:01,658 --> 00:20:03,619
[الهمهمات]

261
00:20:06,830 --> 00:20:08,999
-[جلجل]
-أوه، اللعنة!

262
00:20:09,041 --> 00:20:10,918
اذهب وانظر
ماذا تفعل.

263
00:20:10,959 --> 00:20:13,086
أنا؟ ماذا أفعل؟

264
00:20:13,128 --> 00:20:15,130
فقط اذهب هناك
ووضعها مرة أخرى
في الكرسي.

265
00:20:15,172 --> 00:20:16,548
انتظر.

266
00:20:17,841 --> 00:20:19,468
اربطها
إذا كان عليك ذلك.

267
00:20:19,509 --> 00:20:21,595
علينا أن
إبقاء هذا الواردة.

268
00:20:21,637 --> 00:20:23,347
يذهب!

269
00:20:34,608 --> 00:20:36,652
[الشخير]

270
00:20:51,833 --> 00:20:53,794
إنها مجرد مزحة.

271
00:20:55,087 --> 00:20:56,880
إنها مجرد مزحة.

272
00:21:24,700 --> 00:21:26,702
[عزف موسيقى الروك
على ستيريو]

273
00:21:32,457 --> 00:21:34,668
هذا جوستين.
لا أستطيع أن آخذ
مكالمتك الآن.

274
00:21:34,710 --> 00:21:37,087
-يرجى المغادرة
رسالة.
-[صفارة]

275
00:21:37,129 --> 00:21:40,257
جاستن!
جاستن، أنا آلي.
لقد تم أخذي.

276
00:21:40,299 --> 00:21:42,259
لا أعرف
أين أنا.

277
00:21:42,301 --> 00:21:44,761
كنت فقط
في موقف السيارات.
لا أعرف ماذا حدث--

278
00:21:44,803 --> 00:21:46,805
-[تصفير]
-لا.

279
00:21:46,847 --> 00:21:49,224
رقم لا!

280
00:21:49,266 --> 00:21:51,476
[جلجل]

281
00:21:51,518 --> 00:21:53,228
إنها مجرد مزحة.

282
00:21:54,354 --> 00:21:56,148
إنها مجرد مزحة.

283
00:22:04,072 --> 00:22:05,657
من أنت؟

284
00:22:07,993 --> 00:22:09,953
[خطى]

285
00:22:11,955 --> 00:22:15,042
-ما المشكلة؟
- كانت معصوبة عينيها مرفوعة.

286
00:22:15,083 --> 00:22:18,295
-لقد رأتني!
-تمام. اهدأ.

287
00:22:18,337 --> 00:22:22,132
"تهدئة"؟
لقد رأت وجهي، سابرينا!
إنها تعرف من أنا الآن!

288
00:22:22,174 --> 00:22:24,134
ماذا ستفعل،
أختارك من التشكيلة؟

289
00:22:24,176 --> 00:22:26,053
-إنها لا تعرفنا يا بيج.
-لكن--

290
00:22:26,094 --> 00:22:28,597
أعني، انظر إليك.
أنت لا توصف في أحسن الأحوال.

291
00:22:28,638 --> 00:22:29,848
[يغلق الغسالة)

292
00:22:29,890 --> 00:22:33,226
حسنا. حسنا،
أين هي الآن؟

293
00:22:33,268 --> 00:22:36,229
أنا...لا أعلم...

294
00:22:36,271 --> 00:22:37,981
أنا... ركضت.

295
00:22:38,023 --> 00:22:40,192
حسنًا.
حسنا، هذا لا
تغيير أي شيء.

296
00:22:40,233 --> 00:22:42,903
نحن بحاجة فقط
التزم بالخطة--
أخرجها من المنزل.

297
00:22:42,944 --> 00:22:45,489
كيف؟ لن يكون كذلك
بنفس السهولة تقريبًا
كما أدخلها.

298
00:22:47,199 --> 00:22:50,202
يمكن أن يكون،
إذا طردناها.

299
00:22:54,373 --> 00:22:56,166
[تستمر الموسيقى]

300
00:22:56,208 --> 00:22:58,377
[جلجل]

301
00:24:00,772 --> 00:24:02,732
[الشخير]

302
00:24:22,586 --> 00:24:24,463
هل هذا آمن؟

303
00:24:24,504 --> 00:24:26,548
إذا كنت قلقًا،
احبس أنفاسك.

304
00:24:26,590 --> 00:24:28,508
قصدت لها.

305
00:24:28,550 --> 00:24:31,720
لا بأس.
حصلت على الاتجاهات
خارج الإنترنت.

306
00:24:31,761 --> 00:24:34,723
انها قليلا فقط
أكثر سمية من
مانيكيرك اليومي.

307
00:24:37,476 --> 00:24:39,478
هذا لن ينجح.

308
00:24:39,519 --> 00:24:41,980
نعم، سوف.

309
00:24:42,022 --> 00:24:43,857
لا بد من ذلك.

310
00:24:54,826 --> 00:24:56,620
سابرينا؟

311
00:25:07,547 --> 00:25:09,424
جاستن!

312
00:25:09,466 --> 00:25:11,468
مهلا، ماذا يحدث
هناك؟

313
00:25:11,510 --> 00:25:14,429
أوه، اه، نحن فقط
تواجه مشكلة
العثور على الصور.

314
00:25:14,471 --> 00:25:16,640
بيج تتحرك
الأشياء حولها.

315
00:25:16,681 --> 00:25:18,517
أي شيء أستطيع
مساعدة في؟

316
00:25:18,558 --> 00:25:20,560
في الواقع، هل يمكنك ذلك
النزول إلى غرفة الأدوات

317
00:25:20,602 --> 00:25:22,395
والحصول على بعض
صناديق من الورق المقوى؟

318
00:25:22,437 --> 00:25:24,147
نحن بحاجة إلى شيء ما
لوضعهم فيها.

319
00:25:24,189 --> 00:25:26,274
-بالتأكيد. لقد حصلت عليه،
حبيبتي.
-شكرًا لك.

320
00:25:34,157 --> 00:25:36,368
-هل حصلت على قطعة قماش؟
-هذا هو الشيء الوحيد
يمكن أن أجد.

321
00:25:36,409 --> 00:25:39,663
لقد أرسلت للتو جاستن إلى
غرفة الأدوات للحصول على الصناديق
من أين الله أعلم

322
00:25:39,704 --> 00:25:41,915
-وسوف تعود إلى
العلية وطردها،
-ماذا؟

323
00:25:41,957 --> 00:25:44,417
وبعد ذلك سنقوم
وضعها في السيارة
وتخلص منها في الغابة.

324
00:25:44,459 --> 00:25:45,877
الغابة؟

325
00:25:45,919 --> 00:25:47,379
لا يمكننا العودة
إلى المطعم.

326
00:25:47,420 --> 00:25:49,506
-إنها مخاطرة كبيرة الآن.
-لكنها رأتني.

327
00:25:49,548 --> 00:25:51,633
الذكريات لا يمكن الاعتماد عليها.

328
00:25:51,675 --> 00:25:53,635
لن يكون لديها الوقت لذلك
احصل على نظرة ثانية لائقة.

329
00:25:53,677 --> 00:25:55,679
ثم لماذا لا أستطيع
أنت فقط تفعل ذلك؟

330
00:25:57,722 --> 00:26:00,475
أعلم أن الأمور ليست كذلك
تسير تمامًا كما خططت لها،

331
00:26:00,517 --> 00:26:03,812
لكنك تعلم أنني سأفعل ذلك
لا تدع أي شيء
يحدث لك، أليس كذلك؟

332
00:26:03,853 --> 00:26:05,689
نحن أخوات.

333
00:26:07,065 --> 00:26:09,276
جيد.

334
00:26:11,444 --> 00:26:13,530
[الشخير]

335
00:26:18,285 --> 00:26:19,911
[جلطات الكرسي]

336
00:26:27,043 --> 00:26:29,004
يمكنك أن تفعل هذا.

337
00:26:31,840 --> 00:26:34,634
أستطيع أن أفعل هذا.

338
00:26:34,676 --> 00:26:37,137
ثلاثة، اثنان، واحد.

339
00:26:50,900 --> 00:26:52,444
سابرينا؟

340
00:26:55,113 --> 00:26:56,281
قطع مسافة السباق؟

341
00:26:56,323 --> 00:26:59,159
أخيراً.
اتمنى لك ليلة هانئة.

342
00:27:13,173 --> 00:27:16,051
لقد قلت
آلي غادر، أليس كذلك؟

343
00:27:16,092 --> 00:27:17,510
نعم، منذ فترة.

344
00:27:17,552 --> 00:27:19,512
هل غادرت
مع أي شخص؟

345
00:27:19,554 --> 00:27:20,972
لا.

346
00:27:25,602 --> 00:27:27,228
أين هي؟

347
00:27:27,270 --> 00:27:29,356
هل تعتقد
أنها خرجت؟

348
00:27:29,397 --> 00:27:32,859
حسنا، لا
لقد رأيناها؟

349
00:27:32,901 --> 00:27:35,695
إذا كانت طليقة في المنزل،
ثم هناك الصور
منا في كل مكان.

350
00:27:35,737 --> 00:27:37,572
[رنين الهاتف]

351
00:27:40,992 --> 00:27:43,870
آسف يا أمي.
أنا قليلا
قيدوا الآن.

352
00:27:43,912 --> 00:27:46,164
تمام. لدينا فقط
للبحث عنها.

353
00:27:46,206 --> 00:27:48,166
لم يكن بإمكانها فعل ذلك
ذهب بعيدا. تمام؟

354
00:27:50,335 --> 00:27:53,171
[الشهيق]

355
00:28:05,100 --> 00:28:07,102
[سابرينا]
بيج، دعنا نذهب!

356
00:28:20,949 --> 00:28:24,035
مهلا، هذا آلي.
ترك رسالة.

357
00:28:24,077 --> 00:28:26,746
-[رجل] أي حظ؟
-الأمر يسير على ما يرام
إلى البريد الصوتي الآن.

358
00:28:26,788 --> 00:28:29,499
لقد تحدثت للتو مع الباقي
من طاقم الإنتظار. لا أحد
تعرف أين قد تكون.

359
00:28:29,541 --> 00:28:31,835
هل جربت هاتفها؟

360
00:28:31,876 --> 00:28:33,920
ربما هذا أنا فقط
إنها تتجاهل.

361
00:28:33,962 --> 00:28:36,506
ليس لدي
رقم هاتفها.

362
00:28:36,548 --> 00:28:39,843
حاولت أن أطلب ذلك
عدة مرات،
لكن اه...

363
00:28:39,884 --> 00:28:41,845
لكنني متأكد
كل شيء على ما يرام.

364
00:28:41,886 --> 00:28:44,180
ربما حصلت
التقطت من قبل صديق.

365
00:28:44,222 --> 00:28:47,600
كانت ستخبرني.
ولم تفعل ذلك أبدًا
ترك سيارتها.

366
00:28:49,561 --> 00:28:52,605
-ماذا لو كان هناك شيء
حدث لها؟
-إنها بخير.

367
00:28:52,647 --> 00:28:55,984
ولكن، أم، إذا كنت
قلقة حقا...

368
00:29:00,488 --> 00:29:02,490
لديها أي سبب
للإقلاع؟

369
00:29:02,532 --> 00:29:05,869
كان لدينا قتال.
قلت لها أن تنفصل
مع صديقها.

370
00:29:05,910 --> 00:29:08,121
ولكن لقد مرت ساعات
بدون كلمة.

371
00:29:08,163 --> 00:29:09,956
انها ليست مجرد
مثلها.

372
00:29:09,998 --> 00:29:12,667
لا أستطيع أن أقول لك
كم من هؤلاء
أرى أسبوع.

373
00:29:12,709 --> 00:29:15,503
شخص ما تقلع
في نوبة
تمرد في سن المراهقة.

374
00:29:15,545 --> 00:29:17,505
عادة ما يتم حلها
في الليل.

375
00:29:17,547 --> 00:29:19,424
هذا مختلف.

376
00:29:19,466 --> 00:29:21,509
إنه كذلك دائمًا.

377
00:29:21,551 --> 00:29:24,137
حسنا، أنا لا أرى أي شيء
خارج عن المألوف.

378
00:29:24,179 --> 00:29:26,639
ليس هناك علامة
من النضال.

379
00:29:26,681 --> 00:29:29,726
[امرأة]
ما هذا؟

380
00:29:29,768 --> 00:29:32,187
تلك هي مفاتيح آلي.

381
00:29:32,228 --> 00:29:34,397
هذا الصبي كانت تراه--
ما اسمه مرة أخرى؟

382
00:29:34,439 --> 00:29:37,400
[امرأة]
أعلم أنني رأيته
التوقيع على الشيك.

383
00:29:37,442 --> 00:29:39,277
أوه، وهنا هو عليه.

384
00:29:39,319 --> 00:29:41,863
جاستن برايس.
ورقم بطاقة الائتمان.

385
00:29:41,905 --> 00:29:45,158
هذا ينبغي أن يكون كافيا.
سوف أتأرجح هناك
ومعرفة ما إذا كانت معه.

386
00:29:45,200 --> 00:29:47,786
-شكراً جزيلاً.
-ليس هناك مشكلة.

387
00:29:47,827 --> 00:29:50,622
أنا أعرف مدى قيمة
القليل من السلام
العقل يمكن أن يكون.

388
00:31:45,987 --> 00:31:47,739
[لهاث]

389
00:31:50,783 --> 00:31:53,536
- اه الحمد لله
لقد وجدتني.
-ما الذي تفعله هنا؟

390
00:31:53,578 --> 00:31:56,664
لا أعرف.
لا أعرف.

391
00:31:56,706 --> 00:32:00,084
-شخص ما--
-لا، لا يمكنك أن تكون هنا.

392
00:32:00,126 --> 00:32:03,963
ماذا تفكر ،
القادمة إلى منزلي
عندما تكون زوجتي هنا؟

393
00:32:04,005 --> 00:32:06,424
انتظر.
أنت متزوج؟

394
00:32:06,466 --> 00:32:10,345
أنا لا أملك
هذه المحادثة
معك الآن.

395
00:32:10,386 --> 00:32:12,805
أنت مريض نفسي،
هل تعرف ذلك؟

396
00:32:12,847 --> 00:32:15,183
ماذا كنت
على أمل تحقيقه
بالمجيء إلى هنا؟

397
00:32:15,224 --> 00:32:18,102
أنا ذهاني؟
أنت الذي تلعب
نوع من اللعبة المريضة.

398
00:32:18,144 --> 00:32:20,980
-عن طريق التعارف معك؟
- اختطافي.

399
00:32:21,022 --> 00:32:22,899
اختطافك؟

400
00:32:22,941 --> 00:32:24,984
-جوستين؟
-سابرينا.

401
00:32:25,026 --> 00:32:26,235
-لا تدعها تذهب.
-ليس ما
يبدو.

402
00:32:26,277 --> 00:32:27,862
إنها تبتعد!

403
00:32:38,706 --> 00:32:41,376
[الهمهمات، الصراخ]

404
00:32:46,506 --> 00:32:48,508
جاستن، ساعدني!

405
00:32:50,510 --> 00:32:51,970
ساعدني!

406
00:33:04,399 --> 00:33:06,317
يساعد!

407
00:33:09,404 --> 00:33:11,030
[ألي] مساعدة!

408
00:33:11,072 --> 00:33:12,907
إنها بحاجة للذهاب
إلى المستشفى.
لقد أصيبت.

409
00:33:12,949 --> 00:33:15,034
بالطبع هي كذلك
يؤذي، جاستن.
لقد أذيناها.

410
00:33:15,076 --> 00:33:18,538
-ماذا كنت تفكر؟
-أنا؟ ماذا كانت
هل تفكر؟

411
00:33:18,579 --> 00:33:21,332
- منذ متى وأنت
كان ينام معها؟
-لا تغيري الموضوع

412
00:33:21,374 --> 00:33:23,793
-كنت أعلمها
درس.
-باختطافها؟

413
00:33:23,835 --> 00:33:26,087
أوه، لقد كانت مزحة،
مزحة، لذلك ربما

414
00:33:26,129 --> 00:33:28,881
سوف تفكر مرتين
قبل النوم مع
رجل متزوج.

415
00:33:28,923 --> 00:33:31,342
لم تكن تعرف
لقد تزوجت، صابرينا.

416
00:33:31,384 --> 00:33:34,012
أوه، رجل أكبر سنا
الذي كان نادرا ما يكون متاحا

417
00:33:34,053 --> 00:33:35,763
ولا يجلب لك أبدا
العودة إلى مكانه.

418
00:33:35,805 --> 00:33:37,432
كيف يمكنها ذلك؟
ربما عرفت؟

419
00:33:37,473 --> 00:33:39,517
-يساعد!
-اللعنة، بيج!
قلت لك أن تكممها.

420
00:33:39,559 --> 00:33:42,145
آسف. أعتقد
أنا لست جيدة في
أي من هذه الأشياء.

421
00:33:42,186 --> 00:33:44,272
-بيج...
-[آلي]
شخص ما يساعدني!

422
00:33:44,313 --> 00:33:46,649
-سوف تستيقظ
الحي كله!
-سأفعل ذلك.

423
00:33:46,691 --> 00:33:48,776
تمام؟ سأفعل ذلك.

424
00:34:14,052 --> 00:34:16,095
[ألي] مساعدة!

425
00:34:22,935 --> 00:34:25,688
-يساعد!
- مهلا، مهلا، مهلا.

426
00:34:25,730 --> 00:34:29,901
صه! صه.

427
00:34:31,194 --> 00:34:34,405
مهلا، سيكون الأمر على ما يرام.

428
00:34:48,044 --> 00:34:50,546
[جري الماء]

429
00:34:54,592 --> 00:34:57,053
هنا. خذ هذا.
سوف يساعد في تخفيف الألم.

430
00:34:57,095 --> 00:34:59,055
من فضلك، من فضلك،
استمع لي،
استمع لي.

431
00:34:59,097 --> 00:35:01,349
-أرجوك دعني أذهب.
أريد فقط العودة إلى المنزل.
-آلي...

432
00:35:01,390 --> 00:35:05,228
آلي، أنا فقط بحاجة إليك
أن تكون هادئا، حسنا؟

433
00:35:07,271 --> 00:35:10,525
سأكتشف هذا

434
00:35:13,986 --> 00:35:16,322
سأكتشف هذا.

435
00:35:22,578 --> 00:35:25,081
كان من المفترض
لكمامة لها.

436
00:35:25,123 --> 00:35:27,542
لا يمكننا الاحتفاظ بها
هنا، سابرينا.

437
00:35:27,583 --> 00:35:29,794
لماذا أنت
حمايتها؟

438
00:35:29,836 --> 00:35:31,796
أنا لست كذلك.

439
00:35:31,838 --> 00:35:34,340
إنها تدمر
زواجنا.

440
00:35:35,883 --> 00:35:37,802
حياتنا المثالية.

441
00:35:42,056 --> 00:35:43,850
هل أنت في الحب
معها؟

442
00:35:45,476 --> 00:35:47,061
بالطبع لا.

443
00:35:48,396 --> 00:35:51,649
هي لا تقصد
أي شيء بالنسبة لي.

444
00:35:51,691 --> 00:35:53,568
انها ليست كذلك
مثل هذا.

445
00:35:53,609 --> 00:35:57,113
لذلك سوف ترمي بعيدا
كل ما لدينا لذلك؟

446
00:35:57,155 --> 00:36:00,575
-يا.
-لا تلمسني.

447
00:36:00,616 --> 00:36:02,952
أنا آسف.

448
00:36:02,994 --> 00:36:05,288
كيف أصلح هذا؟

449
00:36:09,625 --> 00:36:11,961
يمكنك البدء
بربطها.

450
00:36:25,641 --> 00:36:27,602
منذ متى هذا
كان يجري؟

451
00:36:27,643 --> 00:36:29,770
ليس طويلا.
بضعة أشهر.

452
00:36:29,812 --> 00:36:32,023
"شهور؟"
وأنت أبدا
قال شيئا؟

453
00:36:32,064 --> 00:36:35,443
كنت أعرف أنك سوف تتفاعل
مثل هذا، فقط لأنه
إنه أكبر قليلاً.

454
00:36:35,484 --> 00:36:37,236
إنه ضعف عمرك.

455
00:36:37,278 --> 00:36:40,656
أنا فقط لم أفعل ذلك
نتوقع هذا منك.

456
00:36:40,698 --> 00:36:43,159
لم أعتقد أبدًا أنك ستحتفظ به
هذه الأنواع من الأشياء مني.

457
00:36:43,201 --> 00:36:46,287
لا تعرف ذلك
خيار واحد سيء يمكن حقا
فوضى الأمور بالنسبة لك؟

458
00:36:46,329 --> 00:36:49,290
هذه هي الحياة، آلي.
يمكن أن تحصل الأمور
من الصعب الحقيقي، سريع حقيقي.

459
00:36:49,332 --> 00:36:52,752
لذلك اسمحوا لي أن
بعض السعادة
حيث يمكنني العثور عليه.

460
00:37:00,843 --> 00:37:03,429
[سابرينا]
بيج؟

461
00:37:03,471 --> 00:37:05,556
بيج؟

462
00:37:05,598 --> 00:37:07,642
أين هي؟

463
00:37:09,352 --> 00:37:10,978
بيج؟

464
00:37:30,248 --> 00:37:33,376
أين هي؟
بيج؟

465
00:37:36,379 --> 00:37:39,674
أوه! أنا آسف يا سيدتي.
لم أقصد إخافتك.

466
00:37:41,259 --> 00:37:43,052
هذا جيّد.

467
00:37:43,094 --> 00:37:45,513
أنا أبحث
لجوستين برايس.
هل هو في المنزل؟

468
00:37:45,554 --> 00:37:48,057
وأنت؟

469
00:37:48,099 --> 00:37:51,560
اسمي دان مارتن.
أنا مع مقاطعة فينتورا
قسم الشريف .

470
00:37:51,602 --> 00:37:54,105
أوه. حسنا، هل هناك
مشكلة أيها الضابط؟

471
00:37:54,146 --> 00:37:56,065
لا، لا، لا.
لا شيء بهذه الخطورة.

472
00:37:56,107 --> 00:37:57,984
أنا فقط أفعل
معروف لصديق.

473
00:37:58,025 --> 00:38:00,236
أوه. حسنا، أعتقد

474
00:38:00,278 --> 00:38:02,571
أنت لست كذلك حقًا
خارج الخدمة، أليس كذلك؟

475
00:38:02,613 --> 00:38:05,491
أوه، حسنا، أين
هي أخلاقي؟

476
00:38:05,533 --> 00:38:07,326
من فضلك ادخل.

477
00:38:07,368 --> 00:38:09,245
شكرا لك.

478
00:38:18,421 --> 00:38:21,507
-هل يمكنني أن أحضر لك مشروبًا؟
-لا، شكرا لك.

479
00:38:21,549 --> 00:38:24,760
أوه. حسنا، أنا خائف
قمت بالرحلة
من أجل لا شيء.

480
00:38:24,802 --> 00:38:27,930
جاستن لم يعد يعيش هنا.
نحن منفصلون.

481
00:38:27,972 --> 00:38:30,308
أنا آسف لذلك
اسمعي ذلك يا سيدتي.

482
00:38:30,349 --> 00:38:33,144
في بعض الأحيان الأشياء
لا تنجح في الطريق
خططنا لهم.

483
00:38:35,354 --> 00:38:37,189
هل تعرف أين
هل يمكنني العثور على جاستن الليلة؟

484
00:38:37,231 --> 00:38:40,151
حسنا، يمكنني أن أقدم
أن تدعوه من أجلك،

485
00:38:40,192 --> 00:38:42,194
لكن لا أستطيع أن أعدك
أنه سوف يلتقط.

486
00:38:42,236 --> 00:38:45,114
لا، لا. لا أريد
لسحبك إلى
منتصف هذا.

487
00:38:45,156 --> 00:38:49,285
يمكنني أن أعطيك
رقم مكتبه.

488
00:38:49,327 --> 00:38:51,704
يميل إلى العمل في وقت متأخر.
هل ترغب في ذلك؟

489
00:38:53,205 --> 00:38:54,749
نعم من فضلك.

490
00:38:58,753 --> 00:39:00,713
اعتقدت أنك كذلك
سري.

491
00:39:03,215 --> 00:39:05,343
لكن أعتقد
كنت لك.

492
00:39:13,017 --> 00:39:15,770
-شكرا لك سيدتي.
أنا أقدر ذلك.
-مممممم.

493
00:39:20,066 --> 00:39:22,234
إذا لم يكن الأمر كذلك
الكثير من المتاعب،

494
00:39:22,276 --> 00:39:24,362
هل يمكن أن يكون لدي
كوب من الماء؟

495
00:39:25,654 --> 00:39:28,199
بالطبع.

496
00:39:33,621 --> 00:39:35,790
ابتعد عني.

497
00:39:35,831 --> 00:39:40,086
من فضلك، لا تفعل هذا
أي أصعب من
يجب أن يكون.

498
00:39:40,127 --> 00:39:42,463
[صراخ]

499
00:39:44,924 --> 00:39:47,176
[صراخ]

500
00:39:50,679 --> 00:39:53,474
على قدميك!
يا إلاهي. ألي؟

501
00:39:55,518 --> 00:39:58,687
لا أستطيع التحرك!
من فضلك، من فضلك
ساعدني!

502
00:39:58,729 --> 00:40:01,690
لا تقلق.
أنت آمن الآن.

503
00:40:03,067 --> 00:40:05,111
أنت آمن الآن.

504
00:40:08,280 --> 00:40:11,409
من فضلك، انتظر ثانية واحدة.
أستطيع أن أشرح كل شيء.

505
00:40:11,450 --> 00:40:13,285
-لديك الحق
أن يبقى صامتا.
-أعلم أن هذا يبدو سيئًا،

506
00:40:13,327 --> 00:40:15,079
لكننا لم نقصد أبدا
لإيذاء أي شخص.

507
00:40:15,121 --> 00:40:17,081
أي شيء تقوله يمكن استخدامه
ضدك في المحكمة.

508
00:40:17,123 --> 00:40:19,708
يرجى فهم.
من فضلك انتظر فقط
لثانية واحدة!

509
00:40:19,750 --> 00:40:22,753
سيدتي! لديك
الحق في التشاور
مع محام.

510
00:40:30,511 --> 00:40:32,721
سابرينا،
ماذا فعلت؟

511
00:40:32,763 --> 00:40:35,182
لم يكن لدي خيار.

512
00:40:35,224 --> 00:40:37,518
كان سيعتقلك.
كان علي أن أوقفه.

513
00:40:46,569 --> 00:40:48,237
هل هو...

514
00:40:52,825 --> 00:40:54,493
يا الله.
يا إلهي.

515
00:40:54,535 --> 00:40:56,454
جاستن...

516
00:40:56,495 --> 00:40:58,831
هل يمكنك رفعه؟

517
00:41:06,297 --> 00:41:08,340
لو سمحت. لو سمحت.

518
00:41:37,745 --> 00:41:40,122
[الشخير]

519
00:41:49,048 --> 00:41:51,467
[لهاث]

520
00:41:51,509 --> 00:41:53,344
أين هو؟
ماذا فعلت
تفعل له؟

521
00:42:00,142 --> 00:42:02,228
[ينتحب]

522
00:42:12,696 --> 00:42:14,865
تحتاج إلى سحبه
معا الآن.

523
00:42:14,907 --> 00:42:18,327
لقد قتلنا شخص ما، سابرينا.
شرطي. هل لديك أي فكرة
ماذا يعني ذلك؟

524
00:42:18,369 --> 00:42:21,789
نعم. وهذا هو السبب
علينا أن نكون جدا
ذكي في هذا.

525
00:42:21,830 --> 00:42:24,875
-ماذا سنفعل؟
-سوف نقوم بدفنه
في الفناء.

526
00:42:24,917 --> 00:42:28,420
لا يمكننا أن نحفر حفرة فحسب
في منتصف الفناء.

527
00:42:28,462 --> 00:42:30,422
ربما نحن كذلك
يطير به فوق سارية العلم.

528
00:42:30,464 --> 00:42:34,260
سوف نستخدم أسرة الزهور.
لقد قلبتهم للتو.

529
00:42:34,301 --> 00:42:37,513
ونحن بحاجة إلى ذلك
تخلص منها أيضا.

530
00:42:39,473 --> 00:42:41,767
-قطعا لا. لا.
-جوستين...

531
00:42:41,809 --> 00:42:44,979
رأت الشرطي.
سوف تعرف ذلك
لقد فعلنا شيئا.

532
00:42:45,020 --> 00:42:46,897
-إنها الطريقة الوحيدة.
-لا، ليس كذلك.

533
00:42:46,939 --> 00:42:49,400
إنها. انها ذاهبة ل
تدمير حياتنا.

534
00:42:51,902 --> 00:42:53,821
إنها حامل.

535
00:42:56,156 --> 00:42:58,742
لقد أخفقت، وأنا أعلم أنني فعلت.
من فضلك لا تعاقبها.

536
00:42:58,784 --> 00:43:01,620
أنا آسف جدا،
سابرينا. لو سمحت.

537
00:43:01,662 --> 00:43:04,039
-صابرينا...
-لا، لا، لا. هادئ.

538
00:43:04,081 --> 00:43:06,417
كن هادئا...

539
00:43:06,458 --> 00:43:09,169
وفقط
اسمحوا لي أن أفكر.

540
00:43:11,005 --> 00:43:13,424
نحن بحاجة إلى
افعل شيئًا
مع سيارته.

541
00:43:13,465 --> 00:43:16,677
بحيرة ميلر هي
على بعد أميال قليلة.
هل يمكنك أخذها إلى هناك؟

542
00:43:19,013 --> 00:43:21,640
-أعتقد.
-جيد.

543
00:43:24,810 --> 00:43:27,646
سأحصل علينا
من هذا.

544
00:43:27,688 --> 00:43:29,064
تمام؟

545
00:43:30,899 --> 00:43:32,985
الآن، اذهب.

546
00:43:34,278 --> 00:43:36,113
سأعود حالا.

547
00:43:37,406 --> 00:43:40,117
حق...العودة.

548
00:44:24,328 --> 00:44:26,413
إلى أين أنت ذاهب؟

549
00:44:28,582 --> 00:44:30,417
-أنا--
-هل ستتركني؟

550
00:44:30,459 --> 00:44:32,544
لا.

551
00:44:32,586 --> 00:44:34,713
لماذا تفعل
هل لديك ذلك؟

552
00:44:34,755 --> 00:44:37,174
هل الجميع
تتخلى عني الآن؟

553
00:44:38,592 --> 00:44:40,719
لا أعرف
ماذا تفعل، سابرينا.

554
00:44:40,761 --> 00:44:42,429
لقد ذهب هذا
الطريق بعيدا جدا.

555
00:44:42,471 --> 00:44:45,265
بخير. يذهب.

556
00:44:49,186 --> 00:44:52,398
اعتقدت فقط
أننا كنا عائلة،

557
00:44:52,439 --> 00:44:55,150
التي نظرنا إليها دائمًا
لبعضهم البعض.

558
00:44:55,192 --> 00:44:58,529
أولا زوجي،
الآن أختي.
لا أستطيع الاعتماد على أي شخص.

559
00:44:58,570 --> 00:45:00,280
غادر جاستن؟

560
00:45:00,322 --> 00:45:02,366
لقد فعل.

561
00:45:02,408 --> 00:45:05,244
أنا لا أعرف حتى
إذا كان يعود.

562
00:45:07,246 --> 00:45:09,873
لم أفعل دائما
هل كان هناك من أجلك؟

563
00:45:12,126 --> 00:45:14,878
هذا لا يساعدني
مع واجباتي المنزلية، سابرينا.

564
00:45:14,920 --> 00:45:18,132
بيج، أنا حقا،
حقا بحاجة لك.

565
00:45:18,173 --> 00:45:20,217
لا أستطيع أن أفعل هذا
دون مساعدتكم.

566
00:45:22,678 --> 00:45:24,972
لكني خائف.

567
00:45:25,013 --> 00:45:27,182
أنا أعرف.

568
00:45:28,517 --> 00:45:30,102
أنا أيضاً.

569
00:45:31,687 --> 00:45:33,814
علينا أن ندعها تذهب.
هذا ليس صحيحا.

570
00:45:33,856 --> 00:45:35,858
انها ليست جيدة
شخص، بيج.

571
00:45:35,899 --> 00:45:37,943
لقد كانت نائمة
مع زوجي.

572
00:45:37,985 --> 00:45:39,403
لعدة أشهر.

573
00:45:39,445 --> 00:45:41,905
أخبرني جاستن
أنها حامل.

574
00:45:43,657 --> 00:45:46,452
إنها مثل عمري.

575
00:45:46,493 --> 00:45:48,787
نعم، أنا لا أصدقها
لثانية واحدة.

576
00:45:48,829 --> 00:45:51,415
من الواضح أنها تتلاعب به،
وسأفضحها

577
00:45:51,457 --> 00:45:54,543
للفاسقة الصغيرة الكاذبة
أنها كذلك.

578
00:45:54,585 --> 00:45:57,337
أحتاجك أن تجعلها
خذ الاختبار.

579
00:46:00,007 --> 00:46:01,967
لماذا لا تستطيع أن تفعل ذلك؟

580
00:46:04,762 --> 00:46:07,055
أنت تعرف لماذا.

581
00:46:12,519 --> 00:46:14,563
تمام.

582
00:46:14,605 --> 00:46:16,064
شكرًا لك.

583
00:46:23,322 --> 00:46:25,282
[يفتح الباب]

584
00:46:41,590 --> 00:46:44,593
هنا. تحتاج
لاتخاذ هذا.

585
00:46:46,178 --> 00:46:48,931
هنا.

586
00:46:48,972 --> 00:46:51,600
فقط خذها،
وسوف نسمح لك بالرحيل.

587
00:46:51,642 --> 00:46:53,519
سأكون في الخارج مباشرة.

588
00:47:05,697 --> 00:47:07,950
[أزيز]

589
00:47:21,213 --> 00:47:23,966
[بايج]
لا أعرف ماذا
كنت أفكر.

590
00:47:24,007 --> 00:47:27,386
كان ينبغي عليك فقط
ابتعدت عن
زوج أختي.

591
00:47:29,304 --> 00:47:32,891
لا شيء من هذا
لقد حدث
لو كان لديك فقط...

592
00:47:32,933 --> 00:47:34,726
[تنهدات]

593
00:47:39,857 --> 00:47:42,526
لقد مرت
الكثير بالفعل.

594
00:47:42,568 --> 00:47:44,945
وإذا كان هذا
إيجابي أنا...

595
00:47:46,864 --> 00:47:48,907
لا أعرف ماذا
انها سوف تفعل.

596
00:47:54,371 --> 00:47:57,082
[الشخير]

597
00:48:05,591 --> 00:48:08,385
أوه لا.
يا إلهي.

598
00:48:11,013 --> 00:48:12,973
أنت حامل حقا.

599
00:48:21,648 --> 00:48:23,358
ماذا؟

600
00:48:23,400 --> 00:48:25,861
لا.

601
00:48:25,903 --> 00:48:27,863
لا، لقد كانت مرة واحدة.
لا يوجد...

602
00:48:27,905 --> 00:48:29,615
لم اعتقد...

603
00:48:34,161 --> 00:48:35,913
ماذا سأفعل؟

604
00:48:37,372 --> 00:48:39,166
كنت حقا لا تعرف؟

605
00:48:39,207 --> 00:48:41,251
أي منها.

606
00:48:46,048 --> 00:48:48,675
هل ستقول؟

607
00:48:48,717 --> 00:48:50,886
ماذا؟

608
00:48:50,928 --> 00:48:53,805
إذا تركتك تذهب،
هل ستقول؟

609
00:48:53,847 --> 00:48:55,974
-لا. لا، أقسم.
-هل وعدت؟

610
00:48:56,016 --> 00:48:58,685
أعدك. أقسم
لن أقول أي شيء.

611
00:49:04,483 --> 00:49:07,402
-انتظر. إلى أين أنت ذاهب؟
-سأعود حالا.

612
00:49:46,274 --> 00:49:48,026
[آهات]

613
00:49:49,778 --> 00:49:51,738
[الشخير]

614
00:50:40,162 --> 00:50:42,122
[ينتحب]

615
00:50:43,749 --> 00:50:45,709
يا الله!

616
00:51:56,154 --> 00:51:58,115
آلي، إنها أمي.

617
00:51:58,156 --> 00:52:01,243
أعلم أنك غاضب مني،
ولكن من فضلك، من فضلك

618
00:52:01,284 --> 00:52:03,245
اسمحوا لي أن أعرف
أين أنت،

619
00:52:03,286 --> 00:52:05,247
حتى لو كان مجرد
للصراخ في وجهي.

620
00:52:05,288 --> 00:52:07,582
أنا فقط بحاجة إلى أن أعرف
أنت بخير.

621
00:52:20,804 --> 00:52:22,806
ما هو الخطأ؟

622
00:52:22,848 --> 00:52:24,391
لا شئ.

623
00:52:24,432 --> 00:52:26,393
جيد.

624
00:52:26,434 --> 00:52:29,146
أحتاجك أن تذهب
وصولاً إلى المطبخ،

625
00:52:29,187 --> 00:52:31,189
و تحت الحوض
هناك صندوق من أكياس القمامة.

626
00:52:31,231 --> 00:52:34,151
-أريدك أن تحضرني
الأمر برمته.
-لماذا؟

627
00:52:36,194 --> 00:52:39,656
لماذا نحتاج
أكياس القمامة؟

628
00:52:39,698 --> 00:52:41,825
سابرينا؟

629
00:52:44,619 --> 00:52:46,955
لا.

630
00:52:46,997 --> 00:52:49,791
ليس لدينا
خيار، بيج.

631
00:52:49,833 --> 00:52:51,459
بالطبع نحن نفعل.

632
00:52:51,501 --> 00:52:53,044
نحن لا نفعل ذلك.

633
00:52:53,086 --> 00:52:55,964
لن أفعل ذلك.

634
00:52:56,006 --> 00:52:59,176
ليس عليك أن تفعل ذلك.
سأتعامل مع الأمر.

635
00:52:59,217 --> 00:53:00,510
سابرينا!

636
00:53:00,552 --> 00:53:04,639
يذهب. ليس هناك طريقة أخرى
من هذا.

637
00:53:04,681 --> 00:53:07,767
لقد رأت وجوهنا.
إنها تعرف من نحن.

638
00:53:07,809 --> 00:53:10,353
ولكن ربما لن تقول.

639
00:53:10,395 --> 00:53:13,023
حسنا، حتى لو لم تفعل ذلك
اذهب مباشرة إلى الشرطة

640
00:53:13,064 --> 00:53:15,108
سيكونون كذلك
طرح الأسئلة

641
00:53:15,150 --> 00:53:17,444
الثانية ظهرت
في المستشفى.

642
00:53:17,485 --> 00:53:20,155
-لكن--
-حبيبي. حبيبي.

643
00:53:20,197 --> 00:53:23,200
لديك حياتك كلها
أمامك.

644
00:53:23,241 --> 00:53:25,744
ستانفورد,

645
00:53:25,785 --> 00:53:27,746
كل ذلك،
كل هذا سوف يختفي.

646
00:53:27,787 --> 00:53:30,749
أحتاجك أن تفكر
بخصوص مستقبلك، حسنًا؟

647
00:53:30,790 --> 00:53:34,586
لذا اذهب إلى الطابق السفلي واحصل على
أكياس القمامة الآن!

648
00:53:37,714 --> 00:53:39,549
لا أعتقد أنني أستطيع.

649
00:53:39,591 --> 00:53:41,635
عليك بذلك،

650
00:53:41,676 --> 00:53:44,346
لأنه هي أو نحن.

651
00:53:53,104 --> 00:53:55,565
كيف سنفعل ذلك؟

652
00:53:55,607 --> 00:53:58,360
سوف-- سوف--
سنقوم بتغليفها،

653
00:53:58,401 --> 00:54:00,987
وبعد ذلك سنقوم فقط
دفنها في الفناء.

654
00:54:01,029 --> 00:54:02,030
على قيد الحياة؟

655
00:54:03,740 --> 00:54:06,326
[سابرينا]
سوف نطردها أولاً

656
00:54:06,368 --> 00:54:08,453
اذهب وأحضر الزجاجة

657
00:54:08,495 --> 00:54:11,289
من الدرج
من خزانة الملابس.

658
00:54:11,331 --> 00:54:15,335
الشيء المهم هو،
علينا أن نفعل هذا بذكاء.

659
00:54:15,377 --> 00:54:18,463
نحصل على طلقة واحدة فقط،
وعلينا أن نفعل ذلك بشكل صحيح.

660
00:54:18,505 --> 00:54:21,132
-ليس هناك شيء صحيح
حول هذا، سابرينا.
-صه!

661
00:54:21,174 --> 00:54:23,510
دعنا نسميها ما هي عليه.

662
00:54:23,551 --> 00:54:25,262
لا.

663
00:54:26,805 --> 00:54:28,932
لا يمكنك التفكير
مثل هذا.

664
00:54:30,267 --> 00:54:32,269
هذه ليست جريمة قتل.

665
00:54:34,604 --> 00:54:36,606
هذا هو البقاء.

666
00:54:50,537 --> 00:54:52,664
آه!

667
00:54:52,706 --> 00:54:54,666
[يغلق الباب]

668
00:55:05,010 --> 00:55:06,970
[الشخير]

669
00:56:06,112 --> 00:56:08,073
[الشخير]

670
00:56:18,833 --> 00:56:20,585
[يصرخ]

671
00:56:47,487 --> 00:56:49,364
[الهمهمات]

672
00:58:06,566 --> 00:58:09,027
انتهى كل شيء؟

673
00:58:15,909 --> 00:58:17,285
بيج؟

674
00:58:20,622 --> 00:58:22,540
لا أستطبع.

675
00:58:22,582 --> 00:58:25,543
[يلهث]
بيج!

676
00:58:25,585 --> 00:58:28,463
-لا أستطبع.
-[يطرق الباب]

677
00:58:28,505 --> 00:58:31,216
لا أستطيع قتل شخص ما.

678
00:58:31,257 --> 00:58:32,967
أنا آسف.

679
00:58:33,009 --> 00:58:35,345
لا تتركني هنا!

680
00:58:40,558 --> 00:58:42,143
ألي؟

681
00:58:49,025 --> 00:58:50,902
بيج؟

682
00:58:50,944 --> 00:58:52,820
[يلهث]

683
00:58:52,862 --> 00:58:55,823
[صرخات]

684
00:58:55,865 --> 00:58:57,158
بيج!

685
00:58:59,577 --> 00:59:02,163
يا إلهي.

686
00:59:10,046 --> 00:59:12,048
[يلهث بهدوء]

687
00:59:24,686 --> 00:59:26,646
[صرخات، شهقات]

688
00:59:33,570 --> 00:59:35,822
[أنين]

689
00:59:37,198 --> 00:59:38,992
[جلطات الجسم]

690
00:59:40,326 --> 00:59:42,203
[يلهث]

691
00:59:46,583 --> 00:59:48,876
[الشخير]

692
01:00:01,389 --> 01:00:03,975
بيج؟
[يلهث]

693
01:00:11,566 --> 01:00:13,651
يا إلهي.

694
01:00:13,693 --> 01:00:15,737
يا إلهي،
يا إلهي!

695
01:00:15,778 --> 01:00:18,865
أوه، بيج!
[ينتحب]

696
01:00:20,408 --> 01:00:22,452
ماذا فعلت؟

697
01:00:22,493 --> 01:00:24,871
لقد كانت تحاول مساعدتك!
يا إلهي، بيج.

698
01:00:24,912 --> 01:00:28,082
بايج، ابقي معي، حسنًا؟
سوف نقدم لك بعض المساعدة.

699
01:00:28,124 --> 01:00:30,501
واعتقد انكم.

700
01:00:30,543 --> 01:00:32,503
نحن نحمي بعضنا البعض.

701
01:00:32,545 --> 01:00:34,839
هذا صحيح.

702
01:00:45,642 --> 01:00:47,602
يا إلهي.

703
01:00:47,644 --> 01:00:49,604
[يلهث]

704
01:00:54,233 --> 01:00:57,612
[امرأة]
911. ما هو
الطوارئ الخاصة بك؟

705
01:00:57,654 --> 01:01:00,031
مرحبًا؟

706
01:01:00,073 --> 01:01:02,033
ما هي حالتك الطارئة؟

707
01:01:12,627 --> 01:01:16,381
مرة واحدة سيارة الإسعاف
يحصل هنا،

708
01:01:16,422 --> 01:01:18,758
سيكونون قادرين على ذلك
مساعدة كلا منا.

709
01:01:18,800 --> 01:01:20,385
ابقى معي.

710
01:01:20,426 --> 01:01:22,887
سنكون بخير.

711
01:01:25,723 --> 01:01:28,810
-نعم.
-[خطى]

712
01:01:30,603 --> 01:01:32,271
هل هم قادمون؟

713
01:01:32,313 --> 01:01:34,649
سأأخذك،
حسنا؟

714
01:01:34,691 --> 01:01:36,984
سيكون أسرع.

715
01:01:39,946 --> 01:01:42,240
-تمام. تعال.
-[تبكي]

716
01:01:42,281 --> 01:01:45,576
-لقد حصلت عليك. حصلت عليك.
هل يمكنك الحصول على ذراعك من حولي؟
-نعم.

717
01:01:45,618 --> 01:01:47,870
حسنا، جيد.
هذا جيد.

718
01:01:47,912 --> 01:01:50,498
خطوة واحدة فقط
في وقت واحد، حسنا؟

719
01:01:50,540 --> 01:01:53,292
حصلت عليك.
سيكون الأمر على ما يرام.

720
01:01:53,334 --> 01:01:55,294
حسنًا؟
حصلت عليك.

721
01:01:55,336 --> 01:01:57,839
سيكون الأمر على ما يرام.

722
01:01:57,880 --> 01:01:59,924
إلى أين نحن ذاهبون؟

723
01:01:59,966 --> 01:02:01,968
[أنين]

724
01:02:02,009 --> 01:02:04,554
سيكون الأمر على ما يرام.

725
01:02:06,180 --> 01:02:07,890
-لقد حصلت عليك، حسنا؟
-مممممم.

726
01:02:07,932 --> 01:02:10,685
- فقط استلقي هنا .
-[تبكي]

727
01:02:14,981 --> 01:02:16,941
يا الله. هنا اه...

728
01:02:16,983 --> 01:02:19,902
فقط احتفظ بهذا
ضغطت بقوة، حسنا؟
ها أنت ذا. فهمتها؟

729
01:02:19,944 --> 01:02:21,904
نحن سنحصل عليك
مساعدة، حسنا؟

730
01:02:21,946 --> 01:02:25,116
فقط انتظر هنا.
لا بد لي من الذهاب الصفقة
معها أولا.

731
01:02:25,158 --> 01:02:26,993
أين سأذهب؟

732
01:02:28,786 --> 01:02:31,748
اضحكي يا سابرينا.
إنها مزحة.

733
01:02:34,125 --> 01:02:36,461
يا إلهي!
يا إلهي!

734
01:02:38,463 --> 01:02:40,214
[أنين]

735
01:03:14,749 --> 01:03:16,751
-[تذمر]
-[شخير]

736
01:03:16,793 --> 01:03:19,045
اسمع، لن تفعل ذلك
تفلت من هذا!

737
01:03:19,086 --> 01:03:21,714
أمي تبحث عني.
لماذا تعتقد ذلك
ظهر الضابط؟

738
01:03:21,756 --> 01:03:25,134
-إنها قادمة لتجدني.
-عندما يفعلون ذلك، لن يكون هناك
يكون لك أثر واحد بقي.

739
01:03:25,176 --> 01:03:27,261
الآن، أعطني يديك!

740
01:03:37,063 --> 01:03:40,525
ماذا ستفعل،
تجعلني أختفي؟
لقد كنت على هذا المنزل كله.

741
01:03:40,566 --> 01:03:42,360
شاهدني.

742
01:03:45,029 --> 01:03:46,864
بيج؟ بيج!

743
01:03:46,906 --> 01:03:50,076
ابقَ معي، حسنًا؟

744
01:03:50,117 --> 01:03:51,661
فتاة جيدة.

745
01:03:56,249 --> 01:03:58,209
[امرأة] لماذا لم نفعل ذلك
سمعت منه؟

746
01:03:58,251 --> 01:04:00,127
لا استطيع الانتظار
أكثر من ذلك بكثير.

747
01:04:00,169 --> 01:04:02,505
هذا كل شيء
خطأي.

748
01:04:02,547 --> 01:04:05,424
أنا فقط أستمر في المضي قدمًا
معركتنا في رأسي.

749
01:04:05,466 --> 01:04:08,261
لا ينبغي لي أبدا
دعها تبتعد غاضبة.

750
01:04:08,302 --> 01:04:10,930
أحيانا أنسى
عمرها 18 عامًا فقط.

751
01:04:10,972 --> 01:04:14,225
لا أستطيع البقاء هنا.
يجب أن أذهب لأجدها.

752
01:04:14,267 --> 01:04:17,019
انتظر. سأفعل
تعال معك.

753
01:04:20,648 --> 01:04:22,817
لقد وجدت ثلاثة
أسعار جوستين
في المنطقة.

754
01:04:22,859 --> 01:04:25,027
علينا فقط أن نفعل ذلك
التحقق منهم جميعا.

755
01:04:28,072 --> 01:04:30,533
هل فعلت ذلك؟

756
01:04:30,575 --> 01:04:33,369
-هل تخلصت
من سيارته ؟
-لقد ذهب.

757
01:04:41,419 --> 01:04:43,170
لقد حفرت حفرة
في الفناء الخلفي.

758
01:04:43,212 --> 01:04:45,089
كل ما تحتاجه هو ذلك
أحضره إلى هناك.

759
01:04:46,424 --> 01:04:49,719
ماذا عن آلي؟

760
01:04:49,760 --> 01:04:51,804
لا أعرف أي نوع
من القصة التي تحكيها لك،

761
01:04:51,846 --> 01:04:54,307
لكني جعلتها تجري اختباراً،
وهي ليست حامل.

762
01:04:57,226 --> 01:04:58,686
أنا أعرف.

763
01:04:58,728 --> 01:05:01,606
لقد كذبت.

764
01:05:01,647 --> 01:05:03,816
اعتقدت ذلك

765
01:05:03,858 --> 01:05:05,943
من شأنه أن يجعلك
إعادة النظر.

766
01:05:07,778 --> 01:05:10,156
لا يوجد شيء
لإعادة النظر.

767
01:05:10,197 --> 01:05:13,743
لقد أجبرت
يدي جوستين!

768
01:05:13,784 --> 01:05:17,580
لقد أدخلتنا في هذه الفوضى
وسأفعل أي شيء
يتطلب الأمر إخراجنا مرة أخرى!

769
01:05:19,540 --> 01:05:21,417
تعال معي.

770
01:05:23,169 --> 01:05:25,421
أين؟

771
01:05:30,384 --> 01:05:32,929
[شخير، أنين]

772
01:05:49,987 --> 01:05:51,530
اذهب.

773
01:05:54,075 --> 01:05:55,534
يذهب.

774
01:05:57,578 --> 01:05:59,747
[الشخير]

775
01:06:04,961 --> 01:06:07,713
من فضلك لا تفعل ذلك
تجعلني أفعل هذا.

776
01:06:07,755 --> 01:06:10,508
-ليس هناك وقت لذلك
التخمين الثاني. بيج تتأذى.
-ماذا؟

777
01:06:10,549 --> 01:06:12,843
طعنتها آلي
وقد فقدت بالفعل
الكثير من الدم.

778
01:06:12,885 --> 01:06:16,263
-يا إلهي. أين هي؟
-إنها بخير في الوقت الراهن.
إنها في العرين.

779
01:06:16,305 --> 01:06:20,142
لكن علينا إصلاح هذا،
جاستن، وإذا لم نفعل ذلك،
سنذهب إلى السجن.

780
01:06:20,184 --> 01:06:22,353
جاستن، انظر إلي!

781
01:06:22,395 --> 01:06:24,939
انظر إليَّ!

782
01:06:24,981 --> 01:06:27,358
لا أستطيع الذهاب إلى السجن.

783
01:06:29,443 --> 01:06:32,530
-أنا حامل.
-ماذا؟

784
01:06:34,115 --> 01:06:36,117
لقد كنت أرغب في ذلك
أقول لك لأسابيع

785
01:06:36,158 --> 01:06:38,285
لكنك كنت كذلك
مشتت جدا.

786
01:06:38,327 --> 01:06:40,079
كيف؟

787
01:06:42,415 --> 01:06:44,458
هذه هي معجزتنا.

788
01:06:44,500 --> 01:06:47,837
هذه هي فرصتنا الثانية.

789
01:06:47,878 --> 01:06:51,007
إذن أنت تريدنا
لمجرد ماذا،

790
01:06:51,048 --> 01:06:53,092
دفنها أيضا؟

791
01:06:53,134 --> 01:06:55,594
لقد كانت
في جميع أنحاء المنزل.

792
01:06:55,636 --> 01:06:57,596
لقد لمست
كل شيء هناك.

793
01:06:57,638 --> 01:06:59,598
هناك الكثير
بصمات الأصابع,

794
01:06:59,640 --> 01:07:02,685
حتى لو
لقد قمنا بتبييضه كله،
سوف نفتقد شيئا.

795
01:07:06,480 --> 01:07:08,649
سيتعين علينا ذلك
حرق كل شيء.

796
01:07:23,247 --> 01:07:25,207
[يلهث]

797
01:07:28,961 --> 01:07:32,214
سنقول ذلك
بيج تعرضت لحادث

798
01:07:32,256 --> 01:07:35,468
أنه في عجلة من امرنا
للوصول إلى المستشفى،
طرقنا شمعة.

799
01:07:35,509 --> 01:07:38,387
لن يتبقى شيء
لربطنا بآلي
أو ضابط الشرطة.

800
01:07:38,429 --> 01:07:41,432
لن يجدوا
الجسم؟

801
01:07:41,474 --> 01:07:44,060
لماذا حتى
أعتقد أن ننظر؟

802
01:07:44,101 --> 01:07:46,437
الآن، دعونا الحصول على جثته
العودة إلى الداخل.

803
01:07:50,566 --> 01:07:52,568
[يغلق الباب]

804
01:08:01,619 --> 01:08:03,829
[يلهث، يبكي]

805
01:08:34,485 --> 01:08:36,904
لا تأخذ الكثير.
سوف تبدو مشبوهة.

806
01:08:51,961 --> 01:08:55,047
مهلا، مساعدة!
يساعد!

807
01:08:56,966 --> 01:09:00,386
يا إلهي!
لقد ذهبت!

808
01:09:03,764 --> 01:09:06,809
-[مركبة تقترب]
-يا، مساعدة!

809
01:09:06,851 --> 01:09:09,270
يساعد!

810
01:09:09,311 --> 01:09:11,313
مساعدة، مساعدة!
قف!

811
01:09:11,355 --> 01:09:13,774
[ينتحب]

812
01:09:13,816 --> 01:09:15,568
صه!

813
01:09:19,071 --> 01:09:21,490
لما يستحق،
أنا آسف.

814
01:09:31,876 --> 01:09:35,212
جاستن، جاستن، لا يمكنك ذلك
دعها تفلت من هذا.
إنها مجنونة.

815
01:09:35,254 --> 01:09:38,382
فقط دعني أذهب، من فضلك؟
هل تسمح لي بالذهاب من فضلك؟
فقط دعني أذهب!

816
01:09:38,424 --> 01:09:41,051
-أوه، مهلا، مهلا.
-لو سمحت؟ لو سمحت؟

817
01:09:42,511 --> 01:09:45,181
سأنتهي هنا.

818
01:09:45,222 --> 01:09:48,267
اذهبي واحضري الحقائب
وبعد ذلك سنقوم

819
01:09:48,309 --> 01:09:50,269
احصل على بيج
واترك، حسنًا؟

820
01:09:50,311 --> 01:09:53,063
نحن لسنا...
لا يمكننا حرقها حية.

821
01:09:53,105 --> 01:09:55,941
هناك زجاجة
في غرفة نومنا.

822
01:09:55,983 --> 01:09:58,402
صب بعض على قطعة قماش.
سوف يطردها.

823
01:10:21,592 --> 01:10:24,303
عليك أن تكون
تمزح معي.

824
01:10:24,345 --> 01:10:26,222
-هل نحن قريبون؟
-تقريبا هناك.

825
01:10:26,263 --> 01:10:27,640
هذا صحيح تمامًا
أسفل الطريق.

826
01:10:27,681 --> 01:10:29,642
هيا، دعنا نذهب.

827
01:10:29,683 --> 01:10:32,228
هل ترى
بأي طريقة من حوله؟

828
01:10:32,269 --> 01:10:35,481
لا، أنا... أعتقد
نحن فقط سنفعل
يجب أن تنتظر.

829
01:10:35,522 --> 01:10:37,691
أنا لا أنتظر.

830
01:10:57,753 --> 01:10:59,838
[سابرينا]
يجب أن تفكر
أنا وحش.

831
01:10:59,880 --> 01:11:01,590
[نقرات أخف]

832
01:11:03,592 --> 01:11:06,053
يبدون سعداء،

833
01:11:06,095 --> 01:11:08,597
أليس كذلك؟

834
01:11:08,639 --> 01:11:11,517
زوجان مثاليان.

835
01:11:11,558 --> 01:11:13,727
حسد الجميع
أصدقائهم.

836
01:11:13,769 --> 01:11:15,771
[نقرات أخف]

837
01:11:17,064 --> 01:11:19,483
شيء واحد فقط
مفقود:

838
01:11:19,525 --> 01:11:21,819
[نقرات أخف]

839
01:11:21,860 --> 01:11:24,363
فتاة صغيرة...

840
01:11:24,405 --> 01:11:28,242
مع ابتسامته
وعينيها.

841
01:11:30,035 --> 01:11:32,162
-لقد حاولنا.
-[نقرات أخف]

842
01:11:32,204 --> 01:11:34,832
بالطبع،
لقد حاولنا وحاولنا.

843
01:11:36,959 --> 01:11:39,086
لكن شيئا ما
كان خطأ.

844
01:11:40,713 --> 01:11:44,133
وكان هناك
الأطباء و...

845
01:11:44,174 --> 01:11:47,136
المتخصصين،

846
01:11:47,177 --> 01:11:49,430
وحتى هم
لا يمكن إصلاحه.

847
01:11:51,890 --> 01:11:53,976
لا شيء يمكن إصلاحه.

848
01:11:58,439 --> 01:12:01,650
وأبقاني مستمراً

849
01:12:01,692 --> 01:12:04,361
جاستن.

850
01:12:04,403 --> 01:12:07,364
بعد كل "لا"
سيمسك بيدي

851
01:12:07,406 --> 01:12:11,618
وأقسم لي بذلك
سوف نتجاوز هذا،

852
01:12:11,660 --> 01:12:14,872
أنه سيكون
هنا بالنسبة لي...

853
01:12:14,913 --> 01:12:17,333
دائما.

854
01:12:17,374 --> 01:12:19,793
ولقد صدقته.

855
01:12:23,047 --> 01:12:25,132
ثم ذات يوم،

856
01:12:25,174 --> 01:12:28,761
لقد ذهب للعمل ,
ونسي هاتفه.

857
01:12:31,430 --> 01:12:35,768
أنا لست الوحش
في هذه القصة، آلي.

858
01:12:35,809 --> 01:12:37,686
أنت.

859
01:12:37,728 --> 01:12:41,023
ماذا عنك
الزوج الخائن؟

860
01:12:41,065 --> 01:12:43,942
هو فقط يحصل
السعيدة إلى الأبد؟

861
01:12:43,984 --> 01:12:46,653
الحياة ليست عادلة.

862
01:12:46,695 --> 01:12:51,241
ولا يعاقب السيئين
ويجزي الخير .

863
01:12:51,283 --> 01:12:53,243
الأمر متروك لنا

864
01:12:53,285 --> 01:12:55,746
لرعاية
الأشياء التي نحبها.

865
01:12:57,456 --> 01:12:59,917
لن تحصل
بعيدا عن هذا.

866
01:12:59,958 --> 01:13:02,920
سيطفئون النار
وسوف يجدون مقبرتك.

867
01:13:02,961 --> 01:13:05,005
لا، لن يفعلوا ذلك.

868
01:13:05,047 --> 01:13:07,007
لقد حصلت لنا
إلى هذا الحد.

869
01:13:09,468 --> 01:13:12,679
لن أسمح لك
خذ شيئًا آخر
بعيدا عني.

870
01:13:15,099 --> 01:13:18,602
لدي خطط.
لدي مستقبل.

871
01:13:18,644 --> 01:13:20,771
-تغيير الخطط!
-[صرخات]

872
01:13:20,813 --> 01:13:23,732
[الهمهمات]

873
01:13:23,774 --> 01:13:26,693
ماذا فعلت؟
أنا لست مستعدا!

874
01:13:26,735 --> 01:13:29,947
جاستن!
[يلهث]

875
01:13:37,955 --> 01:13:39,540
[بايج]
سابرينا!

876
01:13:40,958 --> 01:13:44,628
جاستن؟
جاستن--

877
01:13:44,670 --> 01:13:48,090
إنها آلي، أليس كذلك؟
إنها حامل.

878
01:13:48,132 --> 01:13:49,675
لا.

879
01:13:49,716 --> 01:13:51,427
لا تكذب علي.

880
01:13:51,468 --> 01:13:53,095
-جوستين--
-أخبرني!

881
01:13:54,721 --> 01:13:56,598
نعم!

882
01:13:56,640 --> 01:13:58,767
ولكن ينبغي أن يكون
كان لي!

883
01:13:58,809 --> 01:14:00,811
[صفير إنذار الدخان]

884
01:14:00,853 --> 01:14:02,813
[هدير النيران]

885
01:14:04,273 --> 01:14:06,233
[يلهث]

886
01:14:07,734 --> 01:14:09,445
-بيج!
-سابرينا، علينا أن نذهب!

887
01:14:09,486 --> 01:14:10,612
بيج!

888
01:14:13,240 --> 01:14:16,577
سابرينا، علينا أن نفعل ذلك
اخرج من هنا الآن!

889
01:14:16,618 --> 01:14:18,537
-بيج!
-لقد ذهبت!

890
01:14:18,579 --> 01:14:21,248
- لا، لا أستطيع أن أتركها!
إنها أختي!
-لقد ذهبت!

891
01:14:21,290 --> 01:14:23,459
سابرينا!
[السعال]

892
01:14:26,879 --> 01:14:29,006
-حسنا، هيا، هيا.
-ماذا يحدث هنا؟

893
01:14:29,047 --> 01:14:31,758
هيا، اتكئ علي.
هل يمكنك الوقوف؟

894
01:14:31,800 --> 01:14:33,760
[السعال]

895
01:14:35,471 --> 01:14:37,764
[يصرخ]

896
01:14:37,806 --> 01:14:39,975
نحن بحاجة للذهاب!

897
01:14:40,017 --> 01:14:42,060
[الشخير]

898
01:14:43,520 --> 01:14:47,149
النزول إلى الطابق السفلي--
[الهمهمات]

899
01:14:47,191 --> 01:14:49,151
[كلاهما السعال]

900
01:14:51,236 --> 01:14:53,113
ما هي
سنفعل؟

901
01:15:00,537 --> 01:15:03,540
لا يوجد مخرج!

902
01:15:03,582 --> 01:15:06,627
بيج! لا!

903
01:15:08,420 --> 01:15:11,465
هيا، ابقَ منخفضًا، حسنًا؟

904
01:15:15,594 --> 01:15:18,805
لا أستطيع التنفس!

905
01:15:18,847 --> 01:15:21,433
بيج! بيج!
حاول الوقوف، حسنًا؟

906
01:15:25,354 --> 01:15:26,730
بيج!

907
01:15:29,525 --> 01:15:31,235
هيا، مجرد الوقوف.
بيج!

908
01:15:31,276 --> 01:15:32,778
[لهاث]

909
01:15:50,087 --> 01:15:52,589
[امرأة]
ألي!

910
01:15:52,631 --> 01:15:54,883
ألي!

911
01:15:56,635 --> 01:15:59,680
[تحطم الزجاج]

912
01:15:59,721 --> 01:16:02,724
-آلي؟
-[السعال]

913
01:16:02,766 --> 01:16:04,810
أمي!

914
01:16:06,395 --> 01:16:09,022
[الشخير]

915
01:16:29,501 --> 01:16:31,461
[السعال، الأنين]

916
01:16:33,005 --> 01:16:34,965
[السعال]

917
01:16:41,138 --> 01:16:45,434
بيج! بيج! يا إلهي!
الحمد لله أنك بخير!

918
01:16:45,475 --> 01:16:47,436
[كلاهما السعال]

919
01:16:49,021 --> 01:16:51,815
شكرا لك.

920
01:16:51,857 --> 01:16:54,776
هل أنقذتها؟

921
01:16:54,818 --> 01:16:56,778
بعد كل شيء؟

922
01:16:58,947 --> 01:17:01,450
لماذا؟

923
01:17:02,784 --> 01:17:05,203
لأن...
الحياة ليست عادلة.

924
01:17:05,245 --> 01:17:07,998
لكنني أحاول ألا أكون كذلك
عاهرة شريرة.

925
01:17:08,040 --> 01:17:10,167
[السعال]

926
01:17:12,502 --> 01:17:15,422
[صفارات الإنذار نحيب]

927
01:17:20,260 --> 01:17:22,429
[انتهى الحديث
راديو الشرطة]

928
01:17:24,431 --> 01:17:27,392
- أمي!
- اه حبيبتي انا هنا

929
01:17:29,394 --> 01:17:31,480
أوه، حبيبتي.

930
01:17:35,233 --> 01:17:37,986
لا بأس، لا بأس.
أنت آمن الآن.
لا بأس.

931
01:18:37,629 --> 01:18:40,674
-ما زلت مجنونا
عليك، كما تعلمون.
-لماذا؟

932
01:18:40,716 --> 01:18:44,010
لأنك حصلت
يلقي الخاص بك من قبل
لقد أتيحت لي الفرصة للتوقيع عليه.

933
01:18:44,052 --> 01:18:46,263
أوه، كم هو مؤلم بالنسبة لك.

934
01:18:52,144 --> 01:18:54,980
هل تريد مني أن
أقول لها أن تغادر؟

935
01:18:55,021 --> 01:18:56,982
رقم أم...

936
01:18:57,023 --> 01:18:59,735
لا، أنا بخير.
سوف أراك في الداخل.

937
01:18:59,776 --> 01:19:01,987
تمام.

938
01:19:08,034 --> 01:19:09,828
يا.

939
01:19:09,870 --> 01:19:11,705
أهلاً.

940
01:19:15,500 --> 01:19:18,170
أم، لقد فقدت ذلك
في تلك الليلة.

941
01:19:18,211 --> 01:19:21,757
قال الطبيب
لقد كان أكثر من اللازم.

942
01:19:23,759 --> 01:19:25,552
أنا آسف جدا.

943
01:19:27,012 --> 01:19:28,805
أنا أعرف.

944
01:19:28,847 --> 01:19:30,807
أنا...

945
01:19:30,849 --> 01:19:32,809
أردت
لرؤيتك

946
01:19:32,851 --> 01:19:35,395
واعتذر

947
01:19:35,437 --> 01:19:37,397
ولكن الآن بعد ذلك
أنا أقف هنا،

948
01:19:37,439 --> 01:19:40,066
يبدو نوعا من ...
مجنون.

949
01:19:40,108 --> 01:19:42,194
لقد رأيت أسوأ.

950
01:19:46,865 --> 01:19:49,284
انها مجرد أن هذا
فظيع حقا
حدث شيء،

951
01:19:49,326 --> 01:19:52,204
وكنت كذلك
جزء من ذلك.

952
01:19:52,245 --> 01:19:55,290
وعلى الرغم من ذلك
لقد انتهى الأمر، إنه ليس كذلك

953
01:19:55,332 --> 01:19:58,460
انتهى حقا،
هل تعلم؟

954
01:19:59,753 --> 01:20:02,172
نعم أفعل.

955
01:20:02,214 --> 01:20:05,967
إذن...ماذا تفعل
نفعل الآن؟

956
01:20:07,844 --> 01:20:10,388
نحن نواصل التحرك.

957
01:20:11,973 --> 01:20:13,558
كيف؟

958
01:20:15,352 --> 01:20:19,147
العثور على شيء يستحق
أعتقد أن التحرك نحو.

959
01:20:37,624 --> 01:20:40,585
اليوم هو اليوم.
هل أنت مستعد لهذا؟

960
01:20:40,627 --> 01:20:44,548
هل أنت تمزح؟
لقد كان هذا محاطًا بدائرة
في التقويم الخاص بي لعدة أشهر.

961
01:20:44,589 --> 01:20:46,591
إذن ما هي
هل تنتظر؟

962
01:21:11,366 --> 01:21:13,535
[أحاديث الناس،
يضحك]

963
01:21:46,151 --> 01:21:48,445
[تشغيل الموسيقى]




